Вообще-то mt4 - для windows. Так, что в линуксе может и не заработать. Но попытаться можно так:
1. добавить модуль wine
2. запустить установку mt4
3. проверить работоспособность. Если не работает - на этом можно все прекратить.
4. создать в папке tmp папку mt4 в ней папку root в ней - .wine в ней drive_c в ней Program Files
5. скопировать папку /root/.wine/drive_c/Program Files/mt4 в /tmp/mt4/root/.wine/drive_c/Program Files
6. в терминале выполнить команду dir2sb /tmp/mt4 /tmp/mt4.sb
7. скопировать файл /tmp/mt4.sb в папку modules
по идее модуль должен заработать, хотя это все теоретически, т.к. я не пробовал делать модули из виндовых программ.
Если программа работает а модуль -нет. Возможно при установке он копирует файлы не только в папку Program Files. Тогда нужно будет найти эти файлы и скопировать их в папку /tmp/mt4 с сохранением структуры вложенных папок а затем выполнить пункты 6 и 7